В настоящий момент работаю на озвучкой сериала Miami Medical.
Намедни поступало предложение использовать женский голос (при озвучке сериала Criminal Minds) но его я уже завершил в быстром темпе.
Сейчас появилось желание по-пробовать монтаж женского голоса на текущем проекте.
В связи с чем кому не жалко 5-10 мин свободного времени скиньте свой голос
необходимо только 5-10 реплик (всю серию записывать не надо - не готов пока к монтажу)
сабы тут
серию можно скачать тут или вот сам торрент
для запись не нужен крутой микрофон пойдет даже встроенный в ноутбук
программ для запись "море" от профильных Adobe Audiшин, Nuendo и простые http://qiqer.ru/vybiraem-programmu-dlya-zapisi-zvuka-s-kompyutera-mikrofona.html (Sony Sounforge, MiniRec и т.д.)
прим. чтобы ваш проигрыватель показывал сабы, название файла с серией avi и файла с титрами srt были одинаковые например: miami_medical_5x12.avi и miami_medical_5x12.srt
синхронность дорожки мне не важна, шумы и прочее сам отредактирую, формат звука неважен (большой конечно не нужен)
Интересная работа
ОтветитьУдалитькакой из сериалов? или озвучка? или монтаж второго голоса?
ОтветитьУдалитьв любом случае спасибо
Ой... Не надо женский голос.... Из опыта юзера: как только независимый переводчик объединяется с кем либо, сразу возникают проблемы....
ОтветитьУдалитьТак Ищейку 4й сезон озвучила жена archi27 (прекрасный голос, отличная дикция и интонации...) Пятый сезон начала озвучивать совместно с другими релизерами и....все пропали... Теперь никто ничего не озвучивает. Есть и другие нехорошие примеры =(
хочу просто по-пробовать...
ОтветитьУдалить1 серия осталась - озвучку точно закончу.
Немножко не в тему... Но так хочется с кем-то радостью поделиться: а мы сегодня дегу купили =)
ОтветитьУдалитьТеперь бабушка с нами не разговаривает, но он такой прикольный =) =) =) Мы его Филом назвали
а что такое дегу?
ОтветитьУдалитьДегу тут =)
ОтветитьУдалитьhttp://www.degusite.narod.ru/